ちょうだい和いただき是什么意思，分别代表什么

小伙伴们有没有被日语里的《ちょうだい》和《いただき》搞懵过？这两个词虽然都跟”请求”有关，但用法可是有讲究的哦！

先说说《ちょうだい》，其实就是用来表示”请给我…”的意思。就像咱们中文说”来杯水呗”那种感觉，日常用起来特别顺口。比如”お水ちょうだい”就是”给我杯水嘛”，和朋友撒娇要零食也能用”お菓子ちょうだい”。记得在前面加个”お”字会显得更有礼貌，就像给句子加了层温柔滤镜~

而《いただき》就正式多啦！这个相当于中文里的”承蒙您…”，自带恭敬属性。比如吃饭前说的”いただきます”可不只是”开动啦”，更是对食物表达感谢。要是收到礼物说”お土産をいただきました”，那语气就像捧着宝物似的，满满都是对赠礼人的尊重。

简单来说，《ちょうだい》就像跟闺蜜要口红那么随意，《いただき》就像接受长辈红包时说的吉祥话。虽然都是”要东西”，但一个用在日常唠嗑，另一个更适合正式场合。下次用的时候可别搞混了，不然可能会闹出把朋友当上司的尴尬场面哦！